提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作五言古诗,借春日微雨、庭树新绿与鸟鸣起兴,抒发羁旅漂泊之愁。诗人以鸟自喻,在春景中反衬身世之感,表达困顿失意与归隐无门的怅惘。
译文
春天的清晨飘洒着细微的雨丝,庭院中的树木绽放出芸草般的嫩绿。
树上有感春而鸣的鸟儿,啼声婉转时断时续。
本以为它栖身于荒野之中,想必是来自珠城曲折幽深之处。
我自叹生逢其时却命运多舛,惭愧于被羁旅生涯所束缚。
你飞下枝头在幽林中鸣叫,来到此地究竟想要寻求什么?
注释
芸绿:形容草木初生时如芸香般鲜嫩的绿色
怀春鸟:指因春天到来而鸣叫求偶或感时而动的鸟
间关:形容鸟鸣声婉转流利
珠城曲:指繁华都市中幽僻曲折之地,暗喻出身不凡或曾居佳处
牵时幸:谓虽逢盛世或良机,自身却未能得志
羁旅束:指客居他乡、受世俗事务羁绊不得自由
尔:第二人称代词,此处指代前文的怀春鸟
赏析
本诗以清新春景反衬沉郁心绪,艺术上善用比兴手法。前四句绘景写声,微雨、新绿、鸟鸣构成生机盎然的画面;后六句转入抒情议论,由鸟及人,将“怀春鸟”视为自身命运的镜像。“我自牵时幸,以惭羁旅束”直抒胸臆,道出士人在盛世中仍感困顿的典型心态。结句以问作收,既是对鸟的诘问,更是对自我归宿的迷茫叩探,余韵悠长,体现了唐诗含蓄深沉的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。