提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作七绝,描绘江南暮春时节花繁燕舞之景,抒发惜春之情,劝人秉烛夜游以挽留将逝春光。
译文
三月里的江南繁花盛开,缀满枝头,
微风轻拂帘幕,燕子争相飞舞穿梭。
游人切莫吝惜夜间手持烛火赏景,
只因杨柳树荫渐浓,春天即将归去。
注释
粉牋:精美的信笺或诗笺,此处指题写此诗的载体。
秉烛:手持蜡烛,典出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,喻及时行乐、珍惜光阴。
春欲归:春天将要结束,“归”字拟人化,暗含对春光流逝的惋惜与不舍。
赏析
此诗以明快笔触勾勒江南暮春胜景,前两句写景,花满枝、燕争飞,视听结合,生机盎然;后两句转入抒情议论,化用秉烛夜游典故,将惜春之情升华为对美好时光的珍重。“杨柳阴浓春欲归”以景结情,绿荫渐深暗示春事将阑,含蓄隽永。全诗语言清丽流畅,情景交融,在欢愉景致中寄寓深沉的时光之叹,体现了唐人惜春而不伤春的通达情怀,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。