提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作杂诗,借暮春景色抒发羁旅漂泊与离别之悲,以景衬情,道尽游子逢春伤别、身世飘零的凄苦心境。
译文
落花飘零于长河之上,岸边草色已然青翠。
暮色中的群山层层叠叠,天地间一片昏暗迷茫。
每逢春天便更觉身世如飞蓬般漂泊之苦。
今日与亲友分别,不禁泪如雨下沾湿衣襟。
注释
长川:漫长的河流或广阔的原野。
冥冥:昏暗不明貌,形容暮色苍茫。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指漂泊无定的游子。
分飞:比喻亲友离别,各奔东西。
涕零:落泪,眼泪滴下。
赏析
全诗以哀景写哀情,首联“花落”“草青”点明暮春时节,暗含时光流逝之叹;“暮山重叠两冥冥”以苍茫山色渲染离别的沉重氛围,视觉与心理双重压抑。后联直抒胸臆,“逢春便觉飘蓬苦”将季节感受与身世之悲紧密勾连,春日本应欢愉,反衬出羁旅者倍加凄楚。“今日分飞一涕零”收束全篇,情感喷薄而出,语言质朴而情深意切,体现了唐人杂诗即景生情、自然真挚的艺术特色,堪称乱世游子心声的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。