提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作边塞杂诗,借无定河、赫连台等苍凉意象,抒写戍卒思归之痛与岁月催老之悲,语言凝练而情感沉郁。
译文
无定河畔暮色中传来凄厉的号角声,
赫连台旁勾起旅人无尽的思乡之情。
回望函谷关归途尚有千余里之遥,
一夜秋风拂过,愁绪竟使白发顿生。
注释
无定河:黄河支流,流经陕北,古为边塞要地,因水流湍急、河道迁徙无常得名
暮角:傍晚时分军中吹奏的号角声,常寓悲凉
赫连台:十六国时期赫连勃勃所筑统万城遗迹,在今陕西靖边,象征边地荒凉与历史沧桑
函关:即函谷关,此处代指中原故乡方向
一夕:极言时间之短,强调愁苦催人衰老之速
赏析
本诗以景起兴,暮角、荒台勾勒出边塞苍茫图景,视听交融,奠定悲怆基调。后两句由空间之远转写时间之促,“千余里”与“一夕”形成强烈张力,将漫长归途与瞬间老去并置,凸显羁旅之痛与生命焦灼。“白发生”非实写生理变化,而是以夸张笔法具象化内心煎熬,承袭杜甫“白头搔更短”之神韵。全诗无一字直言怨战,却于地理意象与时间错位中深蕴对和平的渴盼,体现了唐人边塞诗含蓄深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。