提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作杂诗,以细腻笔触描绘深夜闺中女子为心上人缝制衣裳的情景,通过无声默契与细微声响传达深沉含蓄的情意。
译文
两人心中虽未言语,却已暗自知晓彼此情意,
她在灯下裁剪缝补,他则在月光下独自徘徊。
她走到台阶前便知对方尚未入睡,
只因夜深人静时,听见了放下剪刀的轻响。
注释
暗知情:彼此心意相通,无需言说便能领会对方情感
裁缝:裁剪与缝制衣物,此处指女子深夜赶制衣裳
堦:同“阶”,指屋前的台阶
放剪刀声:停下缝纫动作时剪刀放置的细微声响,暗示察觉对方存在
赏析
本诗以“不语”起笔,却通篇皆是深情。艺术上善用细节传情,“灯下裁缝”与“月下行”构成室内外空间对照,凸显二人默契。“知未睡”三字点破心理感应,而“夜深闻放剪刀声”以声衬静,将无形情意化为可感之音。全诗无一字直言爱恋,却借日常劳作与细微声响,把含蓄隽永的相思写得真切动人,体现了唐诗“不着一字,尽得风流”的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。