提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作杂诗,抒写繁华落尽后的离愁别恨。诗人借残阳晴霞之景,以自然之美反衬人事之空,将深沉离恨化作对晚景的深情致谢,哀而不伤,意境悠远。
译文
满眼笙歌喧闹终究归于虚空,
万般离别愁恨也都随风消散。
多谢那夕阳似解人多情心意,
特意为我铺展片片红艳晴霞。
注释
笙歌:泛指音乐歌舞,代指繁华热闹的场面
一段空:全然落空,指繁华消逝、欢宴终散
离恨:离别的愁苦与遗憾
谢:感谢,致意
残阳:将落的太阳
晴霞:晴朗天空中的彩霞
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情而翻出新意。首二句直陈繁华成空、离恨随风,看似洒脱实则深藏无奈。后二句笔锋陡转,不怨残阳催暮,反谢其多情展霞,将无情自然拟人化,赋予夕阳以慰藉人心的温情。这种“以美慰悲”的手法,使离恨不落凄厉窠臼,反而在绚烂晚霞中获得诗意升华。“多情为谢残阳意”一句尤为精妙,既显诗人襟怀旷达,又暗含对美好事物终将消逝的深切眷恋,哀婉之中自有风骨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。