提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作闺怨杂诗,描绘女子春晨酒醒梦觉之态。通过莺啼、晓角、坠钗等细节,含蓄传达出深闺孤寂与春愁难遣的幽微心绪。
译文
黄莺啼鸣,寒露未晞,宿酒方才初醒;
画楼西侧,拂晓时分,军中号角声声响起。
翠羽帐中的佳人从梦中惊醒,
发间宝钗斜斜滑落,轻触枕匣发出细微声响。
注释
鸎:同“莺”,黄莺,春日鸣禽,常触发闺中愁思
罨画:色彩鲜明的彩绘,多形容楼阁装饰华美
晓角:清晨报时的号角声,暗示边塞或军营邻近
翠羽帐:饰有翠鸟羽毛的华美床帐,代指闺房
梦觉:从睡梦中醒来
宝钗:妇女头饰,此处以坠钗写睡起慵懒之态
枕函:枕套或枕箱,古代枕头多为硬质中空可储物
赏析
本诗以细腻笔触勾勒春晨闺阁图景,艺术上善用感官交织:莺啼与晓角构成听觉对照,露冷与酒醒传递体感微寒,宝钗坠枕之声更以动衬静,凸显环境空寂。全篇无一字言愁,却借酒醒、梦觉、钗坠等细节,将女子独守空闺的倦怠与怅惘自然流露。末句“宝钗斜坠枕函声”尤为精妙,以器物之微响反衬心境之寥落,堪称唐人闺怨诗中“不着一字,尽得风流”的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。