提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作闺怨杂诗,以女子口吻抒写相思之苦。借梦中惊醒的孤寂与池上鸳鸯双宿双飞作对比,表达对忠贞爱情与长久相伴的深切渴望。
译文
睁眼便思念,心中牵挂不已,连睡梦中也常被惊醒,
没有谁能知晓我此刻内心深处的愁苦深情。
倒不如那池塘上的鸳鸯鸟,
能够成双成对地栖息飞翔,相伴度过一生。
注释
眼想心思:形容日夜思念,睁眼闭眼皆是牵挂。
梦里惊:指因相思入梦,又因梦境虚幻或孤独而在梦中惊醒。
此时情:指当下无人可诉的相思之苦与孤寂之情。
双宿双飞:形容鸳鸯雌雄相伴,同栖同飞,喻指恩爱夫妻或情侣形影不离。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。前两句直抒胸臆,以“眼想心思”刻画相思之深,“梦里惊”更将无形愁绪化为具体生理反应,极言孤枕难眠之苦。“无人知”三字道尽寂寞无助。后两句笔锋一转,以池中鸳鸯反衬自身孤单,人不如鸟的慨叹使哀怨之情达到高潮。全诗运用对比手法,将抽象情思具象化,既承袭了民歌清新婉转之风,又深刻揭示了古代女子对美满婚姻的朴素向往,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。