提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作宫怨诗,借宫女获赐罗衣却未得恩宠之事,抒写深宫女子徒有华服而无真情的孤寂哀怨,反映宫廷女性被物化与情感压抑的悲剧命运。
译文
君王空自赏赐了华美罗衣,却不曾给予真正的恩宠,
每次熏香更衣之后,只觉神魂黯然销蚀。
纵然身着舞袖,又何曾真正翩然起舞?
唯有常年对着春风,任由泪水沾湿衣襟。
注释
罗衣:丝织的华美衣裳,代指宫廷赏赐之物
薰香:以香料熏染衣物,为宫中礼仪或妆饰之需
销魂:形容极度悲伤或心神恍惚之状
舞袖:舞者所穿长袖舞衣,此处指代歌舞侍宴的身份
裛:沾湿、浸润之意
赏析
本诗以“空赐”起笔,直指物质赏赐与情感关怀的割裂,揭示宫女被物化的生存困境。“一薰香后一销魂”以仪式性动作反衬内心煎熬,香愈浓而悲愈深,形成强烈张力。后两句转写“舞袖何曾舞”,表面否定舞姿,实则暗示其身份虽在、功能已废,连取悦君王的资格都被剥夺。结句“常对春风裛泪痕”以乐景写哀,春风本应和煦,却唯见泪痕斑斑,将无声之痛凝于永恒画面。全诗语言简净而意蕴沉郁,以细节折射制度性压迫,堪称宫怨诗中以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。