提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作七绝，借听唱《鹧鸪》曲抒发羁旅愁思。诗人夜闻清怨歌声，触景生情，将乐曲之悲与湘水月色交融，意境深远凄迷。
译文
金谷园中传来的歌声堪称当世第一流，
鹧鸪曲调清越哀怨，连碧云也为之发愁。
夜里忽然醒悟这歌声曾在何处听过，
正是万里月明之下湘水奔流之时。
注释
金谷：指晋代石崇所建金谷园，后世常借指名园或繁华宴乐之地
第一流：形容歌声技艺超群，冠绝一时
鹧鸪：即《鹧鸪词》，唐教坊曲名，多写离愁别恨
省得：醒悟，记起
湘水：湘江，古诗文中常与贬谪、羁旅、哀怨之情相关联
赏析
本诗以声起兴，以景结情，艺术手法高妙。首句赞歌艺之精，次句以“碧云愁”拟人化烘托乐曲哀怨，移情于物，极具感染力。后两句由听觉转入记忆与视觉，将昔日闻曲之境与眼前万里月明、湘水长流叠合，时空交错中深化了羁旅孤寂之感。“万里月明湘水流”一句，以阔大澄澈之景收束全篇，言有尽而意无穷，使抽象的愁绪具象化为永恒流淌的江水与月光，余韵悠长，堪称唐人听乐诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。