提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作,描绘在李姓权贵宅邸赴宴的奢华场景。全诗极写陈设之华美、酒食之丰盛与歌舞之曼妙,末句直抒对主人恩荣的感激及尽欢沉醉之情。
译文
绘有祥瑞云纹的画屏深深遮掩着璀璨光芒,身着绫罗绮绣的舞女如花纷飞于白玉堂中。
银制酒壶倾倒美酒如鱼尾翻腾,金炉中香灰积满散发着鸭心香的芬芳。
舞者轻摇身姿宛若绿水荡漾青蛾微敛,纷乱触碰红丝弦时皓腕翻飞恣意狂放。
今日承蒙恩宠荣耀获准一同聆听仙乐,定当不辞沉醉痛饮千杯以谢盛情。
注释
瑞云光:指屏风上绘制的祥云图案所呈现的光彩,亦喻吉祥之气。
罗绮:丝织品,此处代指身着华服的舞女。
银榼:银制的盛酒器。
鱼尾倒:形容斟酒时酒液倾泻之态,或指酒器造型如鱼尾。
金𬬻:金属制成的熏香炉。
鸭心香:一种名贵香料,形似鸭心,燃烧时香气浓郁。
青蛾:女子用黛色描画的眉毛,代指舞女容颜。
红丝:指乐器上的红色丝弦。
皓腕:洁白的手腕,形容舞女肌肤之美。
恩荣:指主人的恩惠与荣耀待遇。
觞:古代饮酒器,此处作量词,指酒杯。
赏析
本诗以浓丽笔触铺陈宴饮盛况,艺术特色鲜明。首联以“画屏”“罗绮”勾勒视觉华彩,颔联借“银榼”“金𬬻”渲染嗅觉与味觉盛宴,颈联“轻摇绿水”“乱触红丝”以动态意象刻画舞姿之曼妙与乐声之激越,对仗工稳而意境流动。尾联由景入情,“不辞沈醉一千觞”既是对主人恩荣的诚挚答谢,亦将宴乐气氛推向高潮。全辞藻富丽而不失灵动,情感真挚热烈,典型体现了唐代贵族宴饮诗的审美风尚与社交功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。