提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈彬所作边塞诗,借将士浴血奋战却遭谤书陷害、功业未成身先死的悲剧,揭露军中赏罚不公与政治黑暗,寄寓对忠良蒙冤的深切悲愤。
译文
本想为君王征服远方的戎狄,
万千将士披金甲在战鼓声中冲锋。
战云昏暗使三边关塞一片漆黑,
士卒鲜血染红天空令人愁惨。
半夜突袭敌营旌旗搅动月色,
深秋戍守边疆宝剑在寒风中磨砺。
诽谤的奏章还未被明君察觉,
将军已战死沙场功勋随之湮没。
注释
服远戎:征服或平定远方少数民族政权
鼓鼙:古代军中战鼓,代指战争氛围
三边:泛指北方边境地区
翻营:夜间偷袭敌军营地
劒磨风:形容宝剑在寒风中磨砺,喻戍边艰苦
谤书:诬陷他人的奏章
𦶟:通“察”,意为察觉、知晓
卧骨:指战死沙场、尸骨横陈
殁功:功业随死亡而埋没
赏析
本诗以雄浑苍凉的笔触勾勒边塞战争的惨烈图景,“阵云黯塞”“兵血愁天”以浓重色彩渲染悲壮气氛,对仗工稳而意象沉郁。颈联“旗搅月”“劒磨风”动静相生,凸显将士夙夜戒备之艰。尾联陡转,直指忠将未及申冤便含恨而终,将个人悲剧升华为对朝廷昏聩、奸佞当道的尖锐批判。全诗情感由豪迈转入悲愤,语言凝练有力,体现了晚唐边塞诗由盛转衰之际特有的沉痛与反思精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。