提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代词人和凝所作《杨柳枝》组诗之二,描绘女子醉后娇慵之态与对情郎的依恋撒娇,展现晚唐五代词风绮丽柔媚、刻画女性情态细腻入微的艺术特色。
译文
罗裙瑟瑟作响,腰间束着金线绣成的腰带,
黛眉晕染模糊,尚未重新描画整齐。
酒醉之后蹭坏了脸上新贴的花钿,
拉住心上人尽情展现出娇媚之态。
注释
瑟瑟:形容丝绸摩擦发出的细碎声响
金缕腰:以金线刺绣装饰的腰带
隈破:指妆容因擦拭或触碰而晕染模糊
花子:古代妇女贴于面部的装饰物,即花钿
仙郎:对情郎或丈夫的美称
放娇:尽情显露娇媚姿态
赏析
本词以工笔细描见长,通过服饰、妆容、动作三重细节勾勒女子醉后娇态。“瑟瑟”“金缕”从听觉视觉双重渲染华贵,“隈破”“𫜪损”精准捕捉醉后妆残的动态瞬间,既显真实又添妩媚。末句“拽住仙郎尽放娇”直白泼辣,将女子恃宠而骄的情态推向高潮,突破传统闺怨词的含蓄范式。全词语言绮丽而不失生动,情感浓烈且富有生活气息,典型体现花间词派“镂玉雕琼”的审美取向与对女性私密情态的大胆书写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。