诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词百首 八十一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷女子春日晨妆的娇美仪态与节庆装饰,展现宫中富贵祥和气象及妃嫔对君王长寿的美好祝颂。

译文

螺形发髻凝聚香气,清晨眉黛浓艳如画。 水晶饰物上绣着鸂鶒,在微风中轻轻颤动。 金钗斜插鬓边,戴着应节的宜春彩胜。 象征万岁千秋的红色饰带,环绕在鬓发之间。

注释

螺髻:状如螺壳的发髻,唐代妇女常见发式。 晓黛:清晨所画的青黑色眉毛。 水精:即水晶,此处指镶嵌水晶的头饰。 㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯,常作为吉祥纹样绣于饰品。 飐:风吹物体使之颤动。 宜春胜:立春日佩戴的剪彩头饰,寓意迎春纳福。 遶:同“绕”,缠绕、环绕之意。

赏析

本诗以工笔细描见长,通过“螺髻”“晓黛”“金钗”等意象层层铺陈,勾勒出宫妃晨妆的精致华美。“水精㶉𫛶飐轻风”一句动静相生,既写饰物之玲珑,又传春风之轻柔,极具画面感。末句“万岁千秋遶鬓红”将节令装饰与祝颂君王之意巧妙融合,红色丝带不仅点缀妆容,更承载政治寓意,体现了宫词体特有的富丽典雅与含蓄颂美风格,语言绮丽而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

和凝的其他作品