提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘宫廷女子春日闲居之景。通过香炉、发簪、珠帘、芭蕉等意象,细腻刻画出宫女慵懒寂寥的情态与深宫幽怨。
译文
鸭形香炉中水沉香燃起轻烟袅袅,
云鬓松散,凤犀簪子闲闲地垂坠着。
珠帘半卷,窗外正飘落如花细雨,
又看见芭蕉叶舒展,仿佛含着半片心事。
注释
香鸭:鸭形铜香炉
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧
水沈:即沉香,名贵香料
云鬟:女子如云般浓密卷曲的发髻
凤犀簪:饰有凤凰图案的犀角发簪
花雨:形容春雨细密如花飘落
半心:双关语,既指芭蕉叶未全展之态,亦喻心中郁结难舒之情
赏析
此诗以工笔细描见长,意象精致而情感含蓄。首二句写室内,香烟轻袅、簪坠鬟松,以物态之“闲”映衬人之慵倦孤寂;后二句转写室外,珠帘半卷间花雨纷飞,芭蕉展叶似含幽情。“半心”一语双关,既状芭蕉嫩叶初舒之形,又暗喻宫女心事郁结、欲说还休之态,将自然景物与人物内心巧妙融合。全诗无一字言愁,而深宫寂寞之感溢于言表,体现了晚唐宫词婉约细腻、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。