提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为和凝《宫词百首》之一,描绘唐代宫廷赏赐贡橘予诸王的礼仪场景,展现皇家恩宠之隆盛与臣下恭谨之态,兼具史料价值与文学美感。
译文
进贡的橘子香气均匀,色泽鲜润如面容般姣好,
初升的星光映照下,小金笼里盛满璀璨果实。
近侍大臣奉旨押送赏赐至各位亲王的府邸,
受赐者行完拜礼之后,才敢开启敕书上的封缄。
注释
贡橘:地方进献给皇室的优质柑橘
䩋𩉙容:形容橘子色泽光润、形态饱满美好
小金笼:精致的小型竹编或金属丝编果篮
近臣:皇帝身边亲近的侍从官员
押赐:监押并颁赐御用物品
敕字封:皇帝诏令文书上的官方封缄
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷赏赐仪式,前两句从色、香、光多维度渲染贡橘之珍美,“星光初满”既写实景又喻皇恩辉耀。后两句聚焦礼仪程序,“拜了方开”四字精准传达臣子对君命的敬畏与恪守礼制的庄重。全诗语言典雅工致,将物质赏赐升华为政治伦理的象征,在富丽堂皇中透出森严秩序感,体现了宫词体“以事见礼、以物传情”的典型艺术特色,是研究唐代宫廷文化与礼仪制度的生动文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。