提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹松拜访隐士陆处士所作,通过描绘其读书、登山、吟诗等生活细节,赞颂其高洁品性与超脱世俗的精神境界,表达对隐逸生活的向往与对权贵的蔑视。
译文
在万卷书旁苦读,人已头发半白,
再次来访,只恐您被朝廷征召出山。
您的性灵比仙鹤还要高出多少?
登山的体力比起常人又强出几分?
两鬓渐花,已无从前那般乌黑光亮,
寝衣之上,还残留着昨夜山间的云气。
这才知道谷口耕烟的隐居高士,
正低眼俯视那些齐梁楚赵的达官显贵。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
玄𫄸:黑色与浅红色的丝帛,代指朝廷征聘贤士的礼币
性灵:指人的精神气质与天赋才情
前度漆:形容往昔鬓发如漆般乌黑
谷口:汉代隐士郑子真耕于谷口,后泛指隐居之地
齐梁楚赵君:借指历代诸侯权贵,此处喻当朝显宦
赏析
此诗以细腻笔触刻画隐士形象,艺术上善用对比与典故。“性灵比鹤”“气力登山”以鹤喻人,凸显陆处士超凡脱俗的精神与强健体魄;“吟鬓”“寝衣”二句由外及内,将岁月痕迹与山林气息融为一体,意境清雅。尾联化用郑子真典故,以“低视”二字彰显隐者傲骨,既赞美陆处士不慕荣利的高洁品格,也暗含诗人对功名利禄的鄙弃。全诗语言质朴而意蕴深远,情感真挚,是唐代隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。