诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九江送方干归镜湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人曹松在九江送别友人方干归隐镜湖所作,借江景与行舟抒写离情,寄托对友人高洁志趣的赞赏及别后孤寂之感。

译文

一根桅杆上悬挂着测风羽饰,今日恰好吹起了送你归乡的顺风。 客居的旅途从湓水入江口启程,故乡的树林将映入明镜般的湖中。 谈说之余白云从山巅飘出,吟咏苦思时斜月高挂夜空。 倘若再去观赏那𫛛鹊飞鸣,还有谁能在夜里与你同坐共赏?

注释

五两:古代船上用以观测风向风速的羽毛饰物,因重约五两而得名。 归风:指顺遂归途的风向。 湓口:湓水注入长江之处,在今江西九江附近。 镜:指镜湖,即今浙江绍兴鉴湖。 峤:尖而高的山峰。 欹:倾斜。 𫛛鹊:古籍中记载的一种水鸟,常栖于江湖之间。

赏析

全诗以景起兴,首联“一樯悬五两”细节精准,点明行舟待发之态,“归风”暗合友人归隐之志。颔联空间转换自然,由湓口至镜湖,虚实相生。颈联融情于景,云出山峤、月欹长空,既写途中清幽之境,又衬诗人吟咏之苦与情谊之深。尾联以问作结,借𫛛鹊意象反衬别后孤独,含蓄隽永。语言清雅工稳,意境空灵淡远,体现了晚唐送别诗洗练深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹松的其他作品