提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松所作送别诗,借庭鹤喻人,赞友人品格高洁、身姿轻盈,寄托对其远行的关切与不舍之情。
译文
度过年岁便不要再将它关在笼中,
它身姿轻盈正宜展现美好的羽翼仪态。
白云应当是它天然的伴侣,
飞向沧海又能依靠谁呢?
长鸣起身时留下了残余的食物,
盘旋之余仍栖息在高远的树枝上。
春风频吹、细雨散去之后,
只恐怕它还会追随你而去。
注释
度岁:过年,指经过一段时间或年节之后。
羽仪:羽毛与仪态,喻指人的风度仪表。
□:原字阙失,据诗意及版本校勘多作“应”或“自”。
唳:鹤鸣声。
逈枝:高远之树枝,“逈”同“迥”,意为遥远、高远。
条风:立春时节所吹的东北风,即春风。
赏析
全诗托物言志,以庭鹤象征友人高洁脱俗的品格。首联劝释笼放飞,赞其羽仪之美;颔联以白云、沧海烘托其超凡志向;颈联写鹤唳盘枝,刻画其眷恋旧主之态;尾联借条风春雨寄寓深情,恐鹤随人而去,实则是诗人对友人依依不舍的委婉表达。语言清雅含蓄,意象空灵,将惜别之情融入鹤的形象之中,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。