提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王秋日山行寄赠友人之作,借描绘清幽山景抒发厌弃官场羁绊、向往隐逸高洁之情,体现初唐山水诗由形入神的审美转向。
译文
骑马登上层层山岗,回望俯瞰壮丽山川。
群峰聚集含着夜雾,重峦叠嶂架起寒烟。
百重山色饱含翠绿,一道飞泉直落深渊。
风吹岩桂香气四散,鲜云环绕石上青莲。
地处偏僻心自悠远,沉静默然体悟玄理。
顺应本性游刃有余,得意忘言已弃竹筌。
整理冠带劳于巧拙,系结印绶倦于牵缠。
不如追随商山四皓,在山丘中独鸣一弦。
注释
陟:登高
层阜:重叠的山岗
睇:斜视,引申为眺望
攒峰:聚集的山峰
叠𪩘:重叠的山峦
岩桂:即桂花,生于山岩间
石莲:生于石上的苔藓或草本植物,喻高洁
致默:达到静默无为的境界
玄:玄妙之理,指道家自然之道
游刃:典出《庄子·养生主》,喻顺应自然、从容自如
弃筌:典出《庄子·外物》,喻得鱼忘筌,领悟真意后舍弃言语形式
弹冠:拂去冠上灰尘,指准备出仕或整顿衣冠
结绶:系结印绶,代指为官
四皓:秦末汉初隐居商山的四位高士,象征避世全节
鸣一弦:弹琴自娱,喻隐居生活的清雅自适
赏析
本诗艺术上融山水描摹与哲理感悟于一体,前八句以“攒峰”“叠𪩘”“飞泉”“岩桂”等意象勾勒出秋日山景的清寂幽邃,对仗工稳而气韵流动。后八句由景入情,化用《庄子》典故,将“地偏心远”的空间体验升华为“忘言弃筌”的精神超越。尾联以四皓自况,直抒厌倦仕途牵缠、渴慕丘壑鸣弦的隐逸志趣。全诗语言清丽而不失沉郁,既承六朝山水余韵,又开盛唐情景交融先声,展现了骆宾王在羁旅困顿中对人格独立与心灵自由的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。