提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为骆宾王游历江南时所作,记述乘舟寻访称心寺的幽雅旅程。诗人以行舟为线索,描绘沿岸香草果林之胜景,抒发寄情山水、以琴自娱的闲适情怀。
译文
扬起船帆恣意远游寻胜,
沿着曲折水道经过称心寺。
在长满蘅芜白芷的岸边缓缓停驻,
顺着水流回旋于樝柚树林之间。
穿过水滨不嫌河道弯曲,
泊舟潭上只因喜爱水深幽静。
此行所得乐趣究竟有多少?
且听那舟中悠扬的琴声便是答案。
注释
征帆:指远行之船帆,代指行舟。
恣:任凭,尽情。
逶迤:形容道路或水流蜿蜒曲折貌。
凝滞:此处指船只缓行或短暂停留。
蘅𦶜:蘅芜与白芷,皆为香草名。
沿洄:顺流而下与逆流回旋,指舟行水上往复之态。
樝柚:樝子与柚子,泛指岸边果树。
穿溆:穿越水边之地。
舣:使船靠岸停泊。
凡几许:总共多少,几何。
赏析
全诗以行踪为脉,动静相生。“凝滞”“沿洄”“穿”“舣”等动词精准勾勒出舟行节奏,展现诗人沉浸山水的从容心境。蘅𦶜、樝柚等意象营造出清幽芬芳之境,暗合称心寺之名所寓禅意。尾联以问作答,将视觉之景升华为听觉之乐,舟中琴声既是实景描写,更是心灵归宿的象征,含蓄传达出超脱尘俗、物我两忘的高雅情趣,体现了初唐山水诗由形入神的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。