提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人翁洮借秋景抒怀之作,以宋玉悲秋起兴,描绘澄澈高远的秋日图景,尾联寄托科举求仕、渴望遇合明主的殷切期盼与深沉感慨。
译文
像宋玉那样高声吟咏,思绪万千重,
澄澈清明的天地间,吹起了肃杀的金风。
云彩闲散,日月浮动在虚空的白光之中,
树叶凋零,山川层叠着细碎的红叶。
天空寥廓,雁群南飞,宫中漏声显得漫长,
河渠上烟雾收敛,边塞的天空一片空旷。
权贵侯门处处开满了槐花,
我何时才能献上辞赋,遇到公正无私的考官呢?
注释
宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》首开悲秋传统,此处代指文人悲秋情怀。
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
虚白:指天空澄澈明亮的样子,语出《庄子》“虚室生白”。
碎红:指经霜后零落斑驳的红叶。
寥泬:形容天空高远空旷的样子。
宫漏:古代宫中计时器,此处暗示时光流逝或宫廷深远。
槐花:唐代进士考试于秋季举行,槐花黄时举子忙,代指科举考场或权贵门第。
至公:极其公正,特指主持科举考试公正无私的考官。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联“云闲日月浮虚白,木落山川叠碎红”对仗工稳,色彩明丽,以虚白衬碎红,将秋日高远澄澈与萧瑟斑斓融为一体,堪称写景名句。全诗由景入情,前六句铺陈寥廓秋景,渲染悲凉氛围,尾联笔锋一转,直抒胸臆,将自然之秋与人生际遇相连。诗人借宋玉悲秋典故起兴,最终落脚于科举求仕的渴望,既承袭了传统悲秋母题,又注入了唐代士人特有的功名意识,情感真挚深沉,格调哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。