提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张孜借长安大雪天豪贵奢靡与贫民饥寒的强烈对比,揭露社会不公。此诗语言质朴直白,以写实笔触展现阶级对立,具有鲜明的现实主义批判精神。
译文
长安城降下漫天大雪,鸟雀都难以寻觅踪迹。
那些豪门权贵之家,用花椒和泥涂抹四壁取暖。
屋内处处燃着红炉,四周垂下丝罗帷帐遮挡寒气。
暖着手调弄金丝琴弦,满斟美酒直至溢出指甲。
醉后高歌如玉尘飞扬,困倦时香汗滴滴融化。
他们哪里知道饥寒交迫的穷人,手脚早已冻裂生疮。
注释
捣椒泥四壁:以花椒和泥涂墙,取其芳香温暖,为汉代以来贵族居室奢华习俗。
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧之意。
罗幂:丝织的帷帐或帘幕,用于遮蔽挡风。
蘸甲:斟酒极满,酒液沾湿指甲,形容宴饮豪奢放纵。
玉尘:喻指歌声清越如飞雪,亦暗合雪景,兼写声色之娱。
皴劈:皮肤因严寒干燥而开裂,形容冻伤之惨状。
赏析
本诗艺术特色在于极致对比与白描手法。前六句极写豪贵之家椒壁红炉、罗幂琼液、醉歌香汗的奢靡暖逸,后两句陡转直下,以“岂知”领起饥寒人手脚皴劈的惨象,形成触目惊心的反差。全诗无一字议论,却通过具象场景的并置,将阶级对立与社会不公刻画得入木三分。语言质朴刚健,情感沉郁愤慨,继承了杜甫、白居易以来的现实主义传统,以雪为媒,道尽人间冷暖,具有强烈的批判力量与感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。