提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于𣸣拟古之作,借女子待嫁喻士人怀才不遇。以白玉、国色自比,抒发虽有高洁品格与出众才华,却因无人赏识而蹉跎岁月的幽怨与自嘲。
译文
白玉如果没有瑕疵,
如花容颜正该趁时绽放。
绝世美貌长久深藏闺中,
连好媒人也会心生疑虑。
鸦色鬓发尚未挽成发髻,
鸾镜空自照见青春容颜。
反而惭愧那些效颦之人,
倒被她们嘲笑出嫁太迟。
注释
玷:玉上的斑点,喻指品德或才能的缺陷
花颜:如花般美好的容貌,喻指青春年华
国色:一国中最美的女子,喻指卓绝才华
良媒:优秀的媒人,喻指荐举贤才之人
鸦鬟:乌黑如鸦羽的少女鬓发,代指年轻女子
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,古代女子梳妆用具
效颦:典出东施效颦,此处指拙劣模仿者
从人:出嫁,跟随丈夫,喻指出仕为官
赏析
本诗托物言志,以闺怨写士不遇,继承《离骚》香草美人传统。前四句以白玉无瑕、国色天香自喻才德兼备,却因“久在室”而遭疑,揭示怀才不遇的困境。后四句笔锋一转,以未成髻的少女自伤迟暮,反被庸俗之辈讥笑,将悲愤化为苦涩自嘲。全诗语言质朴含蓄,比兴贴切,“翻惭效颦者,却笑从人迟”一句尤具张力,既显孤高自守之志,又含对世俗颠倒黑白的深刻讽刺,情感沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。