提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于濆借乐府旧题创作的边塞诗,通过描绘陇头战场的凄惨景象,深刻揭露了边将功名建立在士卒尸骨之上的残酷现实,表达了对战争的沉痛反思与对生灵的悲悯。
译文
远行之人为何如此彷徨不安,陇头流水声如泣如诉般呜咽。
寒冷沙场上战死的冤魂满怀愁苦,累累白骨被风霜无情切割。
秋日微弱的阳光朦胧黯淡,怨恨之气凝聚成阴沉的云层。
边将的威名是靠杀戮换来的,名声显赫之时正是万千生灵灭绝之日。
注释
陇头水:乐府横吹曲辞名,多写征人思乡或边塞苦寒。
徬徨:徘徊不前、心神不宁的样子。
呜咽:形容水流声低沉悲切,似人哭泣。
战鬼:指在战场上阵亡的士兵魂魄。
切:割裂,形容风霜刺骨及白骨暴露之惨状。
薄日:微弱暗淡的阳光。
生灵:指百姓、士卒等鲜活生命。
赏析
此诗以景起兴,借陇头水呜咽之声奠定悲怆基调,寒沙、白骨、阴云等意象层层叠加,渲染出战场阴森凄厉的氛围。艺术上善用拟人与通感,使自然景物皆染怨愤之情。尾联“杀成边将名,名著生灵灭”为全诗警策,以冷峻笔触直指战争本质,揭示将领功勋与士卒死亡间的因果悖论,语言质朴而力透纸背,体现了晚唐边塞诗由豪迈转向沉郁批判的独特风貌,具有强烈的现实主义精神与人道关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。