提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于𣸣所作五言古诗,描绘清晨早行所见之景,借旅途霜霰之苦与闺中安逸之对比,抒发羁旅劳顿的感慨与对温暖安宁生活的向往。
译文
绿色的原野沐浴着初升的曙光,东北方的云彩红艳如茜草。
栖息在林边的乌鸦惊飞而起,西沉的残月倒映在水中清晰可见。
我这身躯为何要自寻辛苦,天天都要冒着严寒霜雪奔波。
而那流苏帐中的佳人,此刻还安睡在温暖的阳台畔。
注释
茜:茜草,根可作红色染料,此处形容朝云红艳
栖鸦:栖息于林间的乌鸦
凌:冒、顶着
霜霰:霜与雪珠,代指严寒天气
流苏帐:饰有下垂穗子的华美帷帐
阳台:传说中楚王梦遇神女之处,后泛指男女欢会或女子居所
赏析
此诗前四句写景清丽,“绿野”“茜云”“栖鸦”“落月”勾勒出黎明时分色彩鲜明又略带寒意的画面,动静相宜。后四句转入抒情,以“何自苦”的反问直抒胸臆,将自身日日凌霜踏雪的艰辛与“流苏帐里人”犹在暖阁安眠的安逸形成强烈对照。这种苦乐反差不仅强化了羁旅之愁,更暗含对温情生活的深切渴望,语言质朴而情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。