诗词大全 名家 朝代 专题 名句

织素谣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于𣸣借贫女织素之辛劳与歌妓得宠之显赫作对比,讽刺世人重色轻德、以声色取富贵的畸形价值观,揭示底层劳动妇女的悲苦命运。

译文

贫家女子耗尽心力筋脉劳苦, 夜夜缫丝织绢不得停歇。 千万次穿梭才织成一匹白绢, 世间却只看重韩娥般的绝色容颜。 权贵豪族初次买笑寻欢, 歌妓方才在宫廷乐籍中除名从良。 仅凭演唱一曲古老的《凉州》词, 便能让全家亲族长久享受祭祀供养。 奉劝你也去描画长长的蛾眉, 学唱歌曲来让亲戚们吃饱穿暖。

注释

素:白色生绢,古代常作为赋税或货币等价物 韩娥:战国时著名歌女,此处代指色艺双绝的歌妓 五侯:泛指权贵豪门 建章:汉代宫殿名,此处借指宫廷教坊 落籍:从官府乐籍中除名,多指歌妓脱籍从良 血食:受祭祀享用牲牢,喻指家族富贵绵延 长眉:唐代妇女流行妆容,象征迎合世俗审美

赏析

此诗运用强烈对比手法,将贫女“万梭为一素”的血汗劳作与歌妓“一曲古凉州”即致“六亲长血食”的轻易富贵并置,凸显社会价值颠倒。语言质朴冷峻,末二句以反语劝诫收束,表面劝人学歌画眉,实则饱含对世风日下的愤懑与对劳动女性的深切同情。全诗无一字直斥,而讽刺之意透骨,体现了晚唐现实主义诗歌关注民生、针砭时弊的艺术特色,具有深刻的社会批判力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于𣸣的其他作品