提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于𣸣借乐府旧题反映兵役之苦,通过乡居安宁与从军白首的强烈对比,表达对征人命运的深切同情及对和平生活的渴望。
译文
男子在乡里充当丁壮服役,女子嫁给同乡的男子为妇。
南村和北里的邻里之间,每天都能见到自己的父母。
哪里像那些从军的儿郎,一旦离家出征便熬到白头。
什么时候能把兵器熔铸成农具,让所有丁男都回归乡土尽力耕作。
注释
丁:指达到服役年龄的成年男子。
乡男妇:指嫁给本乡男子的妇女,意为婚嫁不出远门。
白首:头发变白,形容从军时间漫长、青春耗尽。
何当:何时能够,表示期盼。
铸剑戟:将兵器熔化重铸,喻指停止战争、化干戈为玉帛。
尽得:全部获得、充分利用。
赏析
此诗语言质朴自然,采用鲜明对比手法,前四句描绘乡间男女安居乐业、朝夕侍奉父母的常态,后四句陡转直下,以“一去便白首”道尽征戍之残酷与岁月之无情。结句“何当铸剑戟,尽得丁男力”化用典故,将反战情绪升华为对和平生产的热切呼唤,由个人悲苦拓展至家国关怀。全诗不事雕琢而情感真挚沉郁,体现了晚唐现实主义诗歌关注民生、针砭时弊的艺术特色,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。