提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于𣸣借西晋石崇金谷园旧事抒发感慨,批判其恃富骄奢、德行缺失,指出财富权势终难久驻,唯留绿珠坠楼之悲剧供后人叹息。
译文
石崇以黄金为傲,其豪奢程度简直要与晋朝争夺国力。
他更想长久地留住人间富贵,却连一天的光阴也买不到。
行为本应以忠信为主宰,自身本该是文章道德的宅邸。
这四项美德全都未曾听闻,只空留下绿珠坠楼的传说。
注释
金谷:指石崇所建金谷园,在今河南洛阳西北,为其宴游别业。
石崇:西晋富豪,官至卫尉,以奢侈斗富闻名,后死于政治斗争。
争国力:极言石崇财富之巨,堪与国家财力相抗衡。
一日买不得:谓纵有万贯家财,亦无法购买片刻生命或永恒富贵。
忠信主:指为人处世当以忠诚守信为根本准则。
文章宅:喻指人应以文德修养为安身立命之所。
四者:指上文提及的黄金、国力、忠信、文章四种要素,此处侧重指后两者德行之缺失。
堕楼客:指石崇宠妾绿珠,因不愿受辱而跳楼殉情。
赏析
此诗以史鉴今,语言质朴而意蕴深沉。前两句极写石崇富可敌国之骄态,第三句陡转,点出金钱难买生命的哲理悖论。后四句由物及人,以“忠信”“文章”标举士人应有之德操,反衬石崇德不配位之实。结句“空传堕楼客”以凄婉典故收束,将繁华幻灭与红颜薄命并置,既含对奢靡风气的冷峻批判,又寄寓对历史兴亡的深沉喟叹,体现了晚唐咏史诗以小见大、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。