提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于𣸣途经吴国馆娃宫旧址所作咏史诗。借吴越争霸旧事,讽刺夫差因骄奢误国,慨叹胜负皆空、君王同归荒冢的历史虚无感。
译文
在馆娃宫遗址旁驻足回望,
国家变故皆由君王宠幸娇妃而生妒忌。
勾践何曾真正卧薪尝胆以图复国,
夫差的心志却早已因沉迷声色而迷误。
吴国灭亡便甘愿就此了结,
越国虽胜如今又身在何处?
当年争雄的两位国君,
如今都一样化作江边荒芜的坟茔。
注释
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,在今苏州灵岩山。
顾:回望,瞻顾遗迹。
国变:指吴国由盛转衰乃至灭亡的剧变。
娇妒:指西施得宠引发的宫廷倾轧与政治腐败。
句践:即越王勾践,“句”通“勾”。
胆未尝:反用卧薪尝胆典故,质疑其复仇意志的真实性或持久性。
心已误:指夫差心智被迷惑,丧失治国理政之明。
甘已矣:甘心就此终结,谓吴亡无可挽回。
一种:同样,一样。
赏析
此诗以冷峻笔调重构吴越叙事,艺术上善用翻案与对比。首联点出红颜祸水表象,颔联却颠覆传统认知,既疑勾践之坚忍,更斥夫差之昏聩,将兴亡之责归于君主自身而非女色。颈联以问句打破胜者荣光,尾联“一种江边墓”以平等归宿消解成败意义,极具历史穿透力。全诗语言质朴而意蕴深沉,不事雕琢却饱含对权力虚妄的深刻洞察,体现了晚唐咏史诗理性反思与悲悯情怀交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。