诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沙场夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于𣸣所作边塞诗,通过描绘沙场夜景与士卒悲苦,对比权贵安逸生活,深刻揭示战争残酷与征人思乡之痛,体现晚唐现实主义诗风。

译文

城楼上报更的声音刚刚响起,城下捣衣的声响便已停歇。 戍边将士点燃枯蓬取暖,对着沙地上的月光相对哭泣。 耕牛清晨还要拉运铠甲,战马夜间仍衔着铁嚼子待命。 士兵在交河中洗涤戎装,河水仿佛被鲜血染红。 身穿轻暖皮裘的两都权贵,还在深闺中为短暂离别发愁。 何况我们这些远离家乡的征人,生死存亡尚且未卜。

注释

更声:古代夜间报时的鼓声或梆声 杵声:捣衣棒敲击衣物的声音 断蓬:枯萎断裂的蓬草,常喻漂泊无依 衔铁:马口含铁制马嚼子,指战马备战状态 浣:洗涤 交河:古水名,在今新疆吐鲁番一带,泛指边塞河流 两都:指唐代西京长安与东京洛阳 洞房:深邃的内室,此处指权贵家眷居所

赏析

本诗以白描手法勾勒沙场凄厉夜景,更声与杵声的交替暗示昼夜不息的战备压力。“耕牛朝挽甲,战马夜衔铁”以对仗凸显人畜俱疲的战争重负,“交河水为血”以夸张笔法将视觉冲击推向极致。后四句转入对比,权贵“愁宿别”的闲愁与征人“生死犹未决”的绝境形成强烈反差,深化了批判力度。全诗语言质朴沉郁,情感由景入情、由叙转议,体现了晚唐边塞诗从盛唐豪迈向悲悯现实的转向,具有深刻的社会关怀与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于𣸣的其他作品