提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于𣸣咏史之作,借汉初陆贾出使南越、说服尉佗归汉的典故,赞颂外交智慧胜过武力征伐,寄托对和平通商、边疆安宁的政治理想。
译文
遥远的东南天际,浩瀚大海无边无际。
狂风卷起昏暗迷雾,战船之上布满兵器。
此时南越王尉佗的心意,如同孩童般期盼着幽燕故土。
陆贾凭借三寸不烂之舌,说动了万里之外的汉朝山川。
倘若能让交趾的货物自由流通,遍地都生出虞芮那样谦让的良田。
上天之意若真能如此,远方之人谁还会心生哀怜?
注释
巨浸:指浩瀚的大海或广阔水域。
津壖:水边陆地,此处引申为边际、尽头。
楼船:古代高大的战船。
尉佗:即赵佗,秦末汉初南越国建立者。
幽燕:泛指北方地区,此处代指中原汉朝故地。
陆贾:汉初著名辩士,曾两次出使南越劝赵佗归汉。
交趾:古地名,今越南北部一带,代指南越地区。
虞芮田:典出《史记》,虞、芮两国争田,因受周文王德化而互相谦让,喻指礼让和睦之境。
遐人:边远之地的人。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒南越风云,前四句渲染海疆险恶与战争阴云,后四句陡转赞颂陆贾以言辞化解干戈之功。“三寸陆贾舌,万里汉山川”对仗精工,以舌之微小对比疆域之辽阔,凸显外交智慧重于兵戈。尾联借“虞芮田”典故升华主题,将历史叙事转化为对和平通商、德化远人的深切期盼。全诗咏史而不拘于史,语言质朴刚健,情感由紧张转为宽慰,体现了晚唐诗人对治边安民的理性思考与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。