提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于𣸣借古题讽今,通过描绘权贵宴饮奢靡与百姓劳苦悬殊的对比,深刻揭露晚唐社会贫富分化与阶级对立现实。
译文
雉尾扇在蓬莱宫前合拢,早朝的车马从紫陌大道返回。
重重府门前聚集着嘶鸣的骏马,都说是在金张豪门设宴。
燕地美女捧着酒杯侍奉,低垂发髻显得娇柔无力。
十户人家双手磨出老茧,才换得她头上一只凤凰钗。
在高楼上一起向下俯视,阳光照耀着华丽的罗衣色彩。
笑着指点背柴的樵夫,竟不相信这样的人也生在中国。
注释
雉扇:用野鸡尾羽制成的仪仗扇,代指宫廷或高官出行仪卫。
蓬莱:唐代宫殿名,此处泛指皇宫或权贵府邸。
紫陌:京城中的道路,多指贵族往来之处。
金张宅:汉代金日磾、张安世家族宅第,后世用以代指显贵之家。
燕娥:燕地女子,泛指美貌侍女。
巵酒:盛在圆形酒器中的美酒。
胼胝:手掌脚底因长期劳作而生的厚茧。
负薪人:背柴草的人,指底层劳苦百姓。
赏析
此诗以强烈对比手法展现社会不公。前六句极写权贵宴乐之奢与侍女妆饰之华,“十户手胼胝,凤凰钗一只”以具体数量对照,将抽象剥削具象化,触目惊心。末二句“笑指负薪人,不信生中国”尤为沉痛,权贵居高临下之态与对同胞苦难的漠然形成尖锐讽刺。全诗语言质朴而意蕴深沉,继承汉乐府现实主义传统,以小见大,揭示晚唐阶级矛盾激化的社会病灶,具有深刻的批判力量与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。