提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠酬和友人周繇之作,描绘了一场奢华绮丽的宴饮场景。诗中极写车马之盛、歌姬之美及男女调情之态,展现了晚唐文人狎妓宴游的生活风貌与绮艳诗风。
译文
齐地良马奔驰,千驷成群气势非凡,卢家歌姬年方十三,正值青春妙龄。
玳瑁装饰的筵席上刚刚投去喜悦的目光,饰金的马勒便已备好,坐骑徘徊不前。
女子耳坠滑落,表明情意初相契合;虽闻鸣鞭催促,但欢娱之战尚未酣畅。
心神交融如花影摇曳迷离,眉目传情似柳丝轻柔纷披。
她略微推开青鸾铜镜,又高高翘起翠凤发簪整理妆容。
既然有专城长官这般佳偶相对,哪里还肯顾念那辛苦劳作的春蚕呢。
注释
齐马:指产自齐地的良马,泛指骏马。
千驷:四千匹马,形容车马众多、排场盛大。
卢姬:古乐府中美女名,此处代指宴席上的年轻歌姬。
玳筵:以玳瑁装饰坐具的宴席,喻指华贵的宴会。
喜睐:喜悦地顾盼、注视。
金勒:饰金的马笼头,借指准备离去的坐骑。
𫎺𧽼:马匹徘徊不进的样子,暗示留恋宴席不忍离去。
堕珥:耳环掉落,古诗文中常用来形容女子醉态或动情时的娇慵之状。
神交:精神契合,心意相通。
冉冉:形容花枝柔弱摇曳之态,喻神情迷离。
毶毶:形容柳丝细长下垂貌,喻眉眼含情绵长。
却略:退后、推开。
青鸾镜:饰有青鸾图案的铜镜。
翠凤𥮾:饰有翠凤的发簪。
专城:指主宰一城的官员,如刺史、太守等,此处指周繇或其同席贵客。
春蚕:比喻辛勤劳作或执着苦恋,此处反衬宴乐之欢愉胜过劳苦。
赏析
此诗典型体现了温庭筠“侧辞艳曲”的艺术风格。全辞藻华丽,意象密集,从“齐马”“玳筵”到“青鸾镜”“翠凤𥮾”,极力铺陈宴游之奢靡。诗人善用细节刻画人物情态,“堕珥”写娇慵,“鸣鞭”写留恋,“神交花冉冉,眉语柳毶毶”一联尤为精妙,以花柳之柔媚喻男女眉目传情之神韵,对仗工整而意境旖旎。结句以“专城佳对”否定“春蚕”之苦,既是对友人的戏谑恭维,也折射出晚唐士人沉溺声色、及时行乐的颓放心态,情感绮艳而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。