诗词大全 名家 朝代 专题 名句

禁火日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代寒食禁火时节,描绘清明前后苑中春景与游人装束。诗人以绮丽笔触写尽春色之盛,却于尾联转入愁绪,以乐景衬哀情,流露羁旅孤寂之感。

译文

清明时节风光和煦舒畅,宫苑东边设有栅栏围护。 舞衣颜色如同萱草般碧绿,春日鬓发映衬着杏花嫣红。 马嚼子轻轻含着如雪的柳絮,车帷轻薄在风中微微飘动。 正满怀愁绪听着百舌鸟啼鸣,残存的睡意尚且朦胧未消。

注释

骀荡:舒缓荡漾、和煦明媚的样子 储胥:古代宫苑或军营外的木栅藩篱 萱草:又名忘忧草,此处形容舞衫色泽鲜绿 百舌:即乌鸫,善鸣叫,其声多变 残睡:将醒未醒时的残余睡意

赏析

全诗前六句极写禁火日苑中游春盛况,色彩明丽,对仗工稳。“舞衫萱草绿,春鬓杏花红”以草木花色喻人服饰容颜,视觉冲击强烈;“马辔轻衔雪”化柳絮为雪,意象清雅灵动。然尾联笔锋陡转,百舌啼鸣反添愁绪,朦胧残睡更显身心倦怠。诗人以浓墨重彩之乐景反衬内心孤寂,形成巨大情感张力,体现了温庭筠绮艳中寓深沉的独特诗风,使节令诗超越单纯写景而具抒情深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品