提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宣宗大中二年二月十五,温庭筠见居所樱桃盛开,着履吟赏,以花喻人,借咏物寄托对远方佳人的深切思念与身世之感。
译文
清晨醒来,只见樱花笼罩在重重烟霭之中,
春意已深,花瓣如雪般轻盈地染上枝头。
花朵静谧时仿佛能留住翩跹的蝴蝶,
繁花茂密得几乎让黄莺也难以承受其重。
晨风急促吹拂,花影随之纷乱摇曳,
夜雨初晴之后,花香愈发浓郁芬芳。
这满树繁花好似承载着千万种愁恨,
向着西北方向,只为倾诉给心中的你。
注释
蹑履:穿着鞋子,指起身漫步赏花。
吟翫:吟咏玩赏。
笼烟重:形容晨雾弥漫,花树被烟气笼罩的样子。
染雪轻:比喻樱桃花色洁白如雪,质地轻盈。
晨飙:早晨的疾风。
卿卿:对爱人或亲密者的昵称,此处指代思念之人。
赏析
全诗以细腻笔触描绘樱桃盛放之景,首联“笼烟重”“染雪轻”从视觉与质感入手,写出花色之洁与春雾之迷蒙。颔联以蝶、莺衬花之繁静,动静相生。颈联转写风雨后花影凌乱、香气氤氲,暗喻心绪不宁。尾联由物及情,将千万恨意托付西北方向的“卿卿”,使咏物升华为深情寄怀。语言清丽婉约,意象密集而情感沉郁,体现了温庭筠诗风中绮艳与哀感并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。