诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和太常杜少卿东都修[行]里有嘉莲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠酬和杜少卿之作,咏叹其东都旧宅中盛开的嘉莲。诗人借莲花之瑞象与风姿,赞颂友人高洁品格及文学才华,寓情于景,典雅工丽。

译文

春秋经传注疏已毕,您当值于铜龙漏刻旁; 东都旧宅中的嘉美莲花,映照水面一片鲜红。 两处龟巢隐现在清凉的晨露之中; 一时鱼儿欢跃于翠绿荷茎的东侧。 并蒂同心彰显祥瑞,宛如荀池之上的吉兆; 半面妆容倒映水中,好似乐镜里的倩影。 想必是因为您临川吟咏留下了诸多佳句; 所以这莲花才特意保持浓艳姿色,迎向西风绽放。

注释

直:通“值”,当值、值班 铜龙:古代计时器铜壶滴漏上的龙形装饰,代指宫廷或官署值守之处 龟巢:荷叶下隐蔽处,古人视龟为灵物,喻环境清幽祥瑞 荀池:用晋代荀勖典,相传其园池生并蒂莲,后世以“荀池”喻指祥瑞莲塘 乐镜:即乐昌公主破镜重圆典故中的铜镜,此处形容水面如镜映照花影 临川:指南朝宋临川王刘义庆或其门下文人,借指杜少卿文采风流 西风:秋风,点明嘉莲开放时节

赏析

本诗艺术特色在于用典精切与对仗工稳。颔联以“龟巢”“鱼跃”写莲塘生机,动静相宜;颈联化用荀池瑞莲与乐昌镜影典故,既状并蒂莲之形神,又暗喻主人德才兼备。尾联将花之“重艳”归因于人之“丽句”,物我交融,构思新巧。全诗辞藻华美而不失清雅,在咏物中寄寓对友人的推崇之情,体现了晚唐律诗精工典丽的审美风尚,堪称酬唱咏物佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品