提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠晚年寄赠友人之作,借独坐寒夜之景抒发孤寂无聊与怀才不遇之感,以绮丽辞藻写凄清心境,寄托对友人的思念及自身迟暮之悲。
译文
九枝灯照耀着雕花窗棂,室内却空寂无人,
我像谢庄那样百无聊赖,只恨不能与友人同聚。
清晨的残梦还未离开金饰膝枕,
早秋的寒意已先透过了石制屏风。
遗落的簪子令人惋惜,鬓发已如三秋霜白,
蜡烛燃尽将熄,仅剩一寸残红。
你应当卷起虾须帘欣赏歌女洁白的牙齿,
而我只能在镜中惆怅地看见窗外凋零的梧桐。
注释
九枝灯:一干九枝的华丽烛台,代指华贵陈设
琐窗:雕刻有连环形花纹的窗户
希逸:南朝宋文学家谢庄的字,此处诗人自比
金夹膝:饰金的膝枕或暖膝用具
石屏风:石质屏风,暗示居室清冷
遗簪:散落的发簪,喻指年华老去或故人零落
三秋白:形容头发如深秋霜雪般洁白
𫚥帘:用虾须竹丝编织的细帘
皓齿:借指美貌歌女或美好事物
赏析
全诗以华美意象反衬内心孤寂,艺术张力极强。首联以“九枝灯”之盛对“琐窗空”之寂,奠定凄清基调;颔联“晓梦”与“早寒”交织,虚实相生写出身心俱冷。颈联“三秋白”与“一寸红”色彩对比鲜明,将衰老之叹与时光流逝具象化,堪称名句。尾联设想友人享乐场景,反照自身镜中见梧桐之萧瑟,以乐景写哀情倍增其悲。全篇辞藻绮丽而情感沉郁,典型体现温诗“浓丽之中寓深悲”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。