提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠夜宿僧人精舍所作,描绘禅房清幽环境与彻夜清谈之境,展现诗人于寒夜中体悟禅理、心境澄明的精神体验。
译文
禅房里没有世俗杂物,今夜与你共话清雅佛理。
山林色彩隐于水雾之中,涧水声回荡在山月之下。
橡树经霜后群壑初晴,杉木燃尽炉火已空。
裹紧粗布短衣寒意透骨,内心却觉悟道之路豁然贯通。
注释
精舍:僧人修行居住的清净居所
清话:清雅脱俗的谈话,多指论佛谈禅
林彩:山林在夜色或雾气中呈现的朦胧色泽
橡霜:橡树经受霜冻,点明深秋或初冬时节
诸壑霁:众多山谷雨后或雾散后转晴
杉火:以杉木为燃料的炉火
拥褐:裹着粗麻短衣,形容衣着简朴且寒冷
觉路:觉悟佛法的道路
赏析
本诗以清寂之景衬禅悟之心,艺术上善用视听通感与冷暖对照。“林彩水烟里,涧声山月中”将视觉之朦胧与听觉之清越交融,营造出空灵禅境。尾联“拥褐寒更彻,心知觉路通”以身之极寒反衬心之通透,形成强烈张力,凸显精神超越肉体的禅悦。全诗语言简淡而意蕴深远,既承袭王维山水禅诗传统,又具晚唐清峭之风,展现了温庭筠除绮丽之外冲淡高远的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。