提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠代友人所作的悼亡诗,借潘安典故抒写丧妻之痛。全诗以景衬情,通过遗物与春景的反差,深切表达对亡妻的无尽哀思与孤寂悲凉。
译文
你如美玉般俊朗的容颜上泪水沾满了衣襟,画罗轻鬓间泪雨霏微不绝。
红兰委身于寒露之中愁绪难尽,骑着白马朝天而去盼你归来却永无归期。
宝镜蒙尘昏暗但鸾鸟孤影犹在,钿筝弦断音绝往日如雁行般的伴侣已稀。
春天到来更添多少伤心往事,只见碧草蔓延台阶粉蝶自在纷飞。
注释
玉貌潘郎:指容貌俊美的男子,此处借晋代潘岳悼亡典故喻指友人
画罗轻鬓:形容女子精美的发饰与轻柔鬓发,代指亡妻
雨霏微:比喻泪水如雨丝般细密连绵
红兰委露:红兰花承露凋零,象征妻子早逝及生者悲愁
白马朝天:暗用骑鲸或乘鹤仙去典故,婉言死亡
宝镜尘昏:镜子积尘,暗示妻子亡故后无人梳妆
鸾影:镜中孤影,喻失偶之孤独
钿筝弦断:乐器损坏,喻知音逝去、欢娱不再
雁行稀:大雁成行喻夫妻相伴,稀则指丧偶孤单
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情与用典精切。首联化用潘岳悼亡典故奠定悲怆基调,颔联以“红兰委露”“白马朝天”隐喻生死永隔,意象凄婉。颈联借“宝镜尘昏”“钿筝弦断”等遗物细节,具象化物是人非之痛。尾联以“碧草侵阶粉蝶飞”的盎然春意反衬内心死寂,倍增哀感。全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫,将悼亡之悲融入暮春景物,体现了温庭筠绮丽深婉的诗风,堪称唐代悼亡诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。