提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠悼念秘书省刘尚书所作挽词，通过典故与意象赞颂逝者文采、学识及高洁品格，寄托深切哀思。
译文
您的书法如鸾凤般生动传神，诗歌似芙蓉般清新自然。
讲学之时绛帐高悬，谈论之际声如洪钟振聋发聩。
在尚书省任职时曾见飞鵩鸟预示凶兆，世人皆猜您如玉山将倾的卧龙英才。
您遗留的风范清韵犹存，如今唯余九泉之下松风萧瑟凄凉。
注释
王笔：指东晋王羲之书法，喻逝者书艺精湛。
谢诗：指南朝谢灵运诗句“清水出芙蓉”，喻逝者诗风清新。
绛帐：东汉马融讲学时设红纱帐，后泛指师长讲席。
谈柄：指清谈时所执麈尾，代指谈论风采。
粉署：尚书省别称，因汉代尚书台用胡粉涂壁得名。
飞𫛳：即飞鵩，贾谊《鵩鸟赋》中视为不祥之兆，暗指逝世。
玉山：形容人风度仪态俊美，亦喻贤才。
九原：春秋晋国卿大夫墓地，后世泛指坟墓。
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，以“活鸾凤”“生芙蓉”极言逝者书画诗文之妙，化用王羲之、谢灵运典故而不露痕迹。颔联“开绛帐”“发洪钟”从视听双维度勾勒其学者风范与名士气度。颈联借“飞鵩”“玉山”暗示噩耗与痛惜，将个人命运与历史典故交融。尾联以“九原松”收束，由生前风华转入身后寂寥，清韵与萧散形成张力，哀而不伤，尽显晚唐挽歌典雅深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。