提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠描绘唐代台城早朝盛况之作,通过铺陈仪仗、车驾与宫阙景观,展现皇家威仪与朝廷肃穆气象,兼具富丽辞采与深沉历史感。
译文
司马门前火炬千支齐明,栏杆外星斗横斜天色将晓。
朱红丝网笼罩着丞相华车,清晨伴随层层鼓声入宫朝见。
博山炉中镜树香料烟气氤氲,金饰画龙船在江上轻盈浮动。
大江收敛奔涌之势拱卫帝居,两座宫阙深邃庄严烟翠浓重。
注释
司马门:皇宫或官署的外门,此处指台城宫门。
兰干:即栏杆,宫殿或仪仗中的围栏设施。
朱网龛𩭹:朱红色丝织网罩覆盖的车盖,𩭹指车盖下垂的饰物,代指高官车驾。
叠鼓:连续敲击的鼓声,古代官员上朝时的仪节信号。
博山镜树:博山香炉与镜树形制的熏香器具,象征宫廷陈设之华美。
䒠茸:形容香气浓郁弥漫、烟雾缭绕之态。
褭褭:轻柔摇曳、缓缓行进的样子。
辰极:北极星,喻指帝王居所或皇权中心。
两阙:宫门前两侧的望楼,代指皇宫建筑群。
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒台城早朝图景,艺术上善用意象叠加与感官通感。首联以“火千炬”“星斗”渲染破晓前的庄严氛围;颔联“朱网”“叠鼓”凸显仪仗规制;颈联转写香雾与龙舟,以柔婉之笔调和前文刚肃之气;尾联“大江歛势”拟人化手法尤妙,将自然山川纳入皇权秩序之中,“烟翠浓”三字既写景又寓盛世气象。全诗辞藻精工而不失气骨,于富丽中见深严,体现晚唐宫廷诗特有的审美张力与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。