提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
薛能赴蜀途中经灵龛驿寄赠西蜀尚书之作。诗人以行旅艰辛喻仕途困顿,借雷公白日之象抒发孤臣蒙冤、忠而见疑的悲愤与对知己的感念之情。
译文
北方来客推着车指向蜀地城门,深知乾阳之气已临近坤维西南。
辞别府城时频频回头张望,将要离开辖境更觉感恩深重。
孤立无援在圣朝难望宫阙,暑气催熟蚕麦才得以归返乡村。
雷公解开斧钺直冲天际发威,白日何罪竟被扣上盆子遮光。
注释
北客:诗人自指,因从长安赴蜀故称
干阳:即乾阳,代指朝廷或君主恩泽
临坤:坤为西南方,此处指蜀地
封疆:指地方行政辖区
援寡:援助者少,谓朝中孤立无援
望阙:遥望宫阙,喻指得到皇帝召见或信任
解𣃁:𣃁同斫,意为解开斧钺,喻雷霆震怒
戴盆:头顶盆子,喻蒙受冤屈不得见天日
赏析
此诗融纪行与抒怀于一体,情感沉郁顿挫。颔联“常回首”“更感恩”以动作细节写尽去国怀乡与知遇之恩的复杂心绪。颈联转写现实困境,“援寡”与“暑催”对举,道出政治失意与民生劳苦的双重压迫。尾联用典精切,“雷公解𣃁”喻权臣构陷之势汹汹,“白日戴盆”化用《汉书》典故,以天象喻人事,将忠良蒙冤的悲愤推向高潮。全诗语言质朴而意象奇崛,在羁旅愁思中注入深沉的政治感慨,体现了晚唐士人特有的忧患意识与刚直风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。