提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛能任地方官时寄赠朝中友人之作，抒发才命相违的愤懑与自慰。诗人以白发监郡、懒于应酬自况，末句借韩信典故表达对功名的复杂心态，语带自嘲而不失风骨。
译文
命运与才能相背离，哪里由得自己？我这一生何曾辜负过谁，却徒然满怀愁绪。
临近暮年生出白发，才担任一郡长官；遥对身着青衣的侍从，羞于登楼宴饮。
过往宾客烦闷，嫌弃妓乐稀疏冷落；家中幼子憨态可掬，偏爱玩弄貔貅玩具。
闲暇吟咏此诗寄给朝中清贵同僚，未必不能像淮阴侯韩信那样最终封侯拜将。
注释
命与才违：命运与才能不相匹配，指怀才不遇。
监郡：唐代刺史或观察使等地方长官的别称。
青衣：古代地位低下的侍从或婢女所穿服饰，此处代指身份卑微者。
疎妓乐：妓乐稀少简陋，反映地方官署冷清或诗人无心享乐。
□貔貅：缺字疑为“弄”或“戏”，貔貅为传说中的瑞兽，此处指孩童玩具。
清朝侣：指朝中身居清要职位的同僚友人。
淮阴：指西汉名将韩信，初贫贱后封淮阴侯，喻指大器晚成或终获显达。
赏析
全诗以自嘲口吻抒写仕途困顿，情感沉郁而含蓄。首联直陈才命相违之痛，颔联以“白发监郡”与“懒上楼”形成强烈反差，凸显老迈屈居下僚的尴尬与孤傲。颈联转写日常琐事，宾客嫌冷、小儿憨玩，以生活细节反衬内心落寞。尾联借韩信典故自我宽慰，表面言“未必不拜侯”，实则暗含对现实不公的无奈与对功名的矛盾心理。语言质朴自然，对仗工稳，于平淡叙述中见深沉感慨，体现了晚唐士人特有的苍凉心境与自省意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。