提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人薛能所作五言排律,细致描摹秋雨连绵之景与农家忧喜交织之情,由自然物候延伸至民生关怀与归隐之思,体现唐代士人关切现实又向往田园的复杂心境。
译文
夜雨初醒方觉停歇,亭畔树林忽又细雨徐徐。
密集树丛中雨声簇聚,四檐悬滴稀疏断续。
担心漏刻误时疑是方丈报更,愁于炊爨无米询问斗储几何。
步履艰难多因木屐沾泥,窗棂低浅风雨欲飘湿书籍。
尺蠖在苍苔上静默蠕动,蚕虫藏于落叶间虚空隐匿。
风声交作吹拂习习而来,雷声渐缓似在踌躇停息。
雨水滞留已妨碍行人赶路,若得晴好正宜荷锄耕作。
醉倚高楼思念蜀地过客,腥气市集遥想淮水鲜鱼。
小径野草因雨缘合而生,栏边花卉自此将被清除。
有形万物皆被细雨润泽,无处不积污水成洼。
天色昏暗正宜安然酣睡,风色清朗当退居静处。
我的魂魄惊觉于清晨竹席,邻人闲话喜闻秋蔬丰收。
既已功成岁稔农事将毕,旋即应由惨淡转为舒怀。
仓廪箱箧充足可以依赖,归去后傲然安居吾庐。
注释
宿雨:隔夜之雨。
省漏:察看计时漏壶,引申为关注时间或职守。
方丈:寺院住持,此处或指僧房、禅室,暗含对清净时序的疑虑。
斗储:指家中存粮,以斗计量。
屐:木底鞋,雨天防滑之用。
蠖:尺蠖,一种屈伸前行的昆虫。
翕习:形容风声或鸟羽振动之声,此处指风雨交加之态。
霡霂:小雨貌。
污潴:积水停滞之处。
甘寝:安睡。
晓簟:清晨的竹席。
仓箱:储藏谷物的器具,代指粮食储备。
傲吾庐:化用陶渊明“倚南窗以寄傲”,表达归隐自足之乐。
赏析
本诗艺术特色在于以工笔细描秋雨百态,从“簇声”“悬滴”到“动蠖”“藏蚕”,视听结合,体物入微。情感脉络由忧转喜,前半写雨阻行路、炊储堪忧,后半转入“邻话喜秋蔬”“仓箱足可恃”的欣慰,体现士人对民生的真切关怀。名句“境晦宜甘寝,风清□退居”虽有一字阙如,仍传达出顺应天时、安贫乐道的隐逸情怀。全篇结构严谨,由景及情,终归于田园自足之志,展现了晚唐诗歌中少见的质朴温情与现实温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。