诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄终南隐者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为薛能寄赠终南山隐士之作,描绘山中清幽生活与隐者高洁情怀,表达对友人的思念及对其远离亲族、坚守志节的理解与敬重。

译文

东海旭日从东南方升起,应当照开了山岭上的柴门。 清扫祭坛时落花飘入扫帚,拨开竹林晨露沾湿了衣裳。 饭后只觉身体沉重慵懒,品茶之际看见飞鸟归巢。 心中思念这位爱民之士,却难以言说他与亲人别离的苦衷。

注释

海日:海上初升的太阳 扉:门扇,此处指隐居之所的柴门 篲:扫帚 科竹:敲击或拨动竹子 霑:同“沾”,浸湿 嫌身重:形容饭后闲适慵懒之态 爱民者:指心怀仁德、关爱百姓的隐士 违:分离,离别

赏析

本诗以景起兴,通过“海日”“岭扉”“花篲”“竹露”等意象勾勒出终南山清晨的清寂图景,动静相宜。颈联“饭后嫌身重,茶中见鸟归”以日常细节写隐逸生活的闲适自得,语言质朴而意境悠远。尾联由景入情,既赞隐者仁心,又体察其离亲之痛,情感真挚深沉。全诗融写景、叙事、抒情于一体,风格清雅含蓄,体现了唐代隐逸诗特有的冲淡之美与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品