提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人顾况悼念幼子夭折之作。诗人借稚子骑竹马的往昔记忆与巴猿夜啼的凄厉意象,抒发丧子之痛,打破了修道者无情之说,情感真挚沉郁。
译文
幼小的孩子近来还骑着竹马玩耍,
恍惚间觉得他仍在屋舍东西两侧嬉戏。
不要说修行悟道之人就没有悲伤之事,
我曾听闻巴地猿猴对着月亮凄厉哀啼。
注释
稚子:幼小的孩子,此处指诗人夭折的儿子
比来:近来,最近
骑竹马:儿童以竹竿当马骑的游戏,代指童年天真时光
犹疑:仿佛,好像,形容因思念而产生的错觉
道者:修道之人,诗人自谓
巴猿:巴蜀之地的猿猴,其叫声在古诗文中常喻极度悲哀
赏析
全诗以乐景写哀情,前两句回忆稚子骑竹马的活泼身影,恍若仍在眼前,以昔日天真反衬今日永诀之痛,虚实相生令人断肠。后两句笔锋陡转,借巴猿向月啼的典故,将个人丧子之悲升华为天地间至深的哀恸。诗人自称道者却难抑悲声,这种理智与情感的剧烈冲突,恰恰证明了亲情超越宗教修持的力量。语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,展现了中唐诗歌由盛唐气象转向内敛深沉的艺术特质,是悼亡诗中感人至深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。