提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛逢自凉州东归途中所作,抒写长途跋涉后归心似箭、无意流连旧景的心境,展现唐代边塞诗人返程时特有的洒脱与疲惫交织之情。
译文
千里迢迢从东方归来的旅人,
已无心回忆往昔的游历踪迹。
高挂船帆顺流而下经过某水,
安然高卧直至抵达青州地界。
注释
东归客:指从西部边地返回中原的旅人,此处为诗人自谓
旧游:昔日的游览经历或旧日交游
□水:原文阙字,当为某条河流名称,具体所指待考
高枕:安然而卧,形容旅途安稳或心境闲适
青州:唐代州名,今山东青州一带,为东归目的地
赏析
此诗语言简淡而意蕴悠长,以“无心忆旧游”反衬归途之切,将万里奔波的倦怠与归乡的释然凝于笔端。“挂帆”“高枕”二句动静相生,既写出水路行程的顺畅,又传达出身心俱疲后终得安顿的松弛感。全篇不事雕琢,却以白描手法勾勒出唐代士人边塞归来时的典型心态,于平淡中见真淳,体现了晚唐诗歌由雄浑转向内敛的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。