诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人顾况所作,借春景抒写对远方故人的深切思念。诗人以河边远望、窗下听莺起兴,通过春草年年复生的自然景象,反衬别后重逢无期的怅惘之情。

译文

暂时走出屋外来到河边,凝望着通往远方的道路陷入沉思。 转身回到窗前坐下,聆听新莺婉转啼鸣。 与老朋友分别之后,不知何时才能再次相见? 唯有那萋萋春草,依旧从往年生长的地方萌发出来。

注释

暂出:短暂外出,暗示心绪不宁、徘徊不定之态 远道:指故人所在或通往远方的路途,寄托思念 新莺:初春新啼的黄莺,点明时令并反衬孤寂 故人:旧友,此处指被赠诗的远方友人 旧处:往年春草生长之地,喻指时光流转而人事已非

赏析

本诗以浅语寄深情,结构上由外而内、由景入情。前两句“暂出”“却来”的动作转换,细腻刻画出诗人因思人而坐立难安的心理状态;新莺之声虽美,却更添孤独。后两句直抒胸臆,“几时见”一问饱含期盼与无奈,结句以春草“还从旧处生”作比,既写自然之恒常,又暗喻友情如春草般绵延不绝、岁岁如初。全诗语言质朴自然,意境含蓄隽永,以乐景衬哀情,将别后相思表达得深沉动人,体现了顾况诗歌清丽婉转的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

顾况的其他作品