提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜审言陪韦承庆游义阳公主山池所作组诗之末章,描绘山池幽静景致,抒发流连山水、期约再游的闲适情怀与高雅意趣。
译文
赏玩美景期待来日再访,此刻正深爱这高远幽深的境界。
池塘仿佛分引八水环绕其背,山峰重叠令人疑是九嶷仙山。
地域宁静鱼儿格外安逸自在,人心闲适连鸟儿也似欲相戏。
青溪畔留下惜别时的雅兴,更与白云相约他日重游。
注释
赏翫:观赏玩味,同“赏玩”。
八水:指关中八水,此处借喻山池水系曲折环绕之美。
九山:即九嶷山,传说舜帝葬处,此处形容峰峦叠嶂如仙境。
逸:安闲自在,无拘无束。
欺:此处非欺骗义,指鸟因人闲静而不惧,似欲亲近戏弄。
期:约定,期许。
赏析
本诗以景结情,艺术上善用拟人与夸张。“池分八水背,峰作九山疑”以地理典故状写园林之胜,气象宏阔又不失精巧;“地静鱼偏逸,人闲鸟欲欺”堪称名句,通过鱼鸟的动态反衬环境之静谧与心境之超然,物我交融,生机盎然。全诗由眼前深爱推至他日期约,将离别愁绪转化为与白云青溪的雅致盟誓,体现了初唐文人寄情山水、追求精神自由的审美情趣,语言清丽流转,意境悠远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。